/* BURADAN */ /* BURAYA */

06 Mayıs 2013

TÜRKÇE - MAKEDONCA SÖZLÜK

Türkçe - Makedonca Sözlük    İNDİR
                                                          Sadece Son  Güncel Dataları    İNDİR


Data güncelleme:   23.OCAK.2015

   Prof. Dr. Arif Ago danışmanlığında Oktay Ahmed'in Hazırladığı "MAKEDONCA SÖZLÜK" te TÜRK ETKİLERİ kaynağından yararlanarak daha pratik kullanımlı bir sözlük oluşturmayı denedim. Henüz son şeklini verebilmiş değilim. Bu konuyla ilgilenenlerden konuya vakıf insanlardan yanlış ve eksikleri tamamlamak için yardım ve ilgi bekliyorum. Türkiye'ye Rumeli'den çeşitli nedenlerle göç etmiş ve ya mübadele yoluyla gelmiş olanların eski nesilleri  ana dili gibi konuştukları  Makedonca gençlere yeteri kadar aktarılamamış ve  kelime dağarcıklarında kalan 300-500  sözcükle hala konuşup anlaşmaya çalışırlar.
   Oktay Ahmed, Türkçe'den Makedoncaya  çeşitli biçimlerde geçen 4576  sözcük tespit etmiş ve güzel bir çalışmayla yayınlamış.  kaynak sözlükte de yer almaktadır.ancak anlamlarını bulamadığım çok sayıda sözcük var. bunların kayda geçirilmesinde bana bilgi gönderecek herkese teşekkür ederim.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder